وبلاگ تخصصی روچی
آشنايی با گويش و زبان روچي

 

 سلام به همشهریان عزیز

 با آغاز سال نو یه خبر خوب واسه شما هموطنان  عزیز دارم

منتظرم باشین

 

?roochi | 1387/5/5 | پیوند | 2 نظر | ارسال نظر

                                                                                                                                                                                           

این نظرات شمااز این وبلاگ که جواب داده شده

 

مهدی:اقا مهدی اگه وبلاگتون اهنگ بزارین اوونوم ازنوع روچینی

جواب:خودمم توهمین فکرم موندم از کدوم خواننده روچی به چه سبکی بزارم

یه روچینی گل:سلام ممنون از وبلاگتون ادامه بدین

محمد.ب:مگه به روچی منیی

جواب.محمد جان ورگو چگار کردم بعضوم بچه که زدن ندره

عباس.*: مهدی جان وبلاگت خوبه اگه به تمام

موضوع روستا توجه کنی

جواب:دارم از حالت تخصصی درش میارم

مریم.*:سلام خوبه مخصوصا قسمت  زبان روچی مرسی

جواب:مونده تا حالا زبان روچی رویاد بگیرین مگه نه

داوود.*:پس ورزش چی میشه

جواب:بیا به مدرسه پیی

خانمی از روچی:ضرب المثلاتون کمه در باره زنان هم یه موضوعی بنویسید

جواب :باشه زیادش میکنم درباره زنان هم پله کوش زیاد خوردم نظر ندم بهتره

هیچکس:زنده باد روچی زنده باد شیخکوه زنده باد

جواب :زنده بادبه شما روچینی های عزیز

*****:یه روچی و این همه وبلاگ بابا چه خبره

جواب:چیه حسودیت مشه  پسکلوتی

?roochi | 1387/4/21 | پیوند | 3 نظر | ارسال نظر

بازم سلام 

 اینم دو نماد از روچی

 

چنار روچی با قدمتی بیش از چن قرن

    

 و کوه الله یا همان شیخ کوه خودمون که برای گشت گذار جای

 خوبیه همچنین برای دیدن روچی از طرف بالا

 

   خییلی ممنونم از نظرت

?roochi | 1387/4/17 | پیوند | 2 نظر | ارسال نظر

 

مطالب ارسالی از دوست عزیزم آقا مهدی گل

 آقای رمضان یوسفیان

۱-در خصوص میدان میدان فوتبال هم تمام سعی و تلاش خود را خواهم کرد

به گفته ی جوانان حالامی بینبم

۲- پول و یا گندمی که در محرم جمع اوری میشود در همان موقع یه انها رسیدگی کنم

به گفته ی مردم : امسال که نبودی سال آینده میبینیم

۳- و به کمک مردم برایشورا خانهای درست کنیم که دفتر حسابرسی داشته باشد

خوبه  همیشه در دسترس بودن

۴-به یاری خدا کتابخانهای هم درست کنیم

کتابخانان : اگه مثل این یکی که الان هست نباشه

۵-برای فروختن کشمان از مردم هم نظر بخاهیم

گوسفند داران : زیر جاده برای ما بس

۶-هر کاری که در رابطه با روستا باشد از فکر و نظر جوانان استفاده کنیم.

جوانان : ای ول

۶-به کمک مردم میخواهیم صندوق شورا را راه اندازی کنیم

۷-برای کانال هم اگر پولی در آمدباز هم با نظر مردم باشد

۸-برای آب فرخیز که فروخته شود پول ان به صندوق شورا واریز شود

۹-هر کس که در روستابخاهد کاری انجام دهد به خاسته ی او احترام خواهم گزاشت

۱۰در پایان من هر چه توان داشته  برای آبادانی روستا به کار خواهم گرفت

آقای رمضان یوسفیان فرزند ابراهیم

ما هم برای وی آرزوی موفقییت میکنیم

?roochi | 1387/4/17 | پیوند | 0 نظر | ارسال نظر

بنام یگانه صاحب مقصد عشق و عروج


 

یا رب الزهراء بحق الزهراء اشف صدر الزهراء باالظهور الحجه عاجر


 

دوستان و بازدید کنند گان عزیز


 

سلام


 

باز هم فرارسیدن ایام حزن و عذاداری بی بی دوعالم یگانه یاور

ولایت و امامت دخت مکرم نبی اسلام حضرت صدیقه زکییه طاهره

 فاطمه الزهراء سلام الله علیها  را به محضر حضرت مهدی عاجر ,

 شما و تمامی عاشقان مکتب عشق و عروج تسلیت عرض

 میکنم .

?roochi | 1387/3/12 | پیوند | 0 نظر | ارسال نظر



?roochi | 1387/3/8 | پیوند | 0 نظر | ارسال نظر

تبلیغات بسیار قوی و عجیبsmilie

?roochi | 1387/3/8 | پیوند | 1 نظر | ارسال نظر

با تشکر از شما که با نظرات زیبایتان ما رو شرمنده خودتون میکنید

و با تشکر ویژه از دوست خوبم آقا هادی

?roochi | 1386/9/22 | پیوند | 0 نظر | ارسال نظر

                                 ضرب المثل در روچي

روچيني ها مگن كه

بچه يكه مدي دو تا مطلبه

كنايه از آدمي كه به حق خود قانع نيست

***********************************************

يكه ۵من شه يكه ۱۰ من

كوتاه آمدن يك نفر

*********************************************

غربت ررر گفتن خوش آمدن گفته ميم دامادشما شم

پرو بودن شخص

*******************************************

اوو د چغيل بند نمه شه

كار بيهوده انجام دادن

*****************************************

ور دور كوه گردوم كوه كپه كنم

سرنوشت آدمي بدست خود اووست

**************************************

اللنگ ور يك لنگ

كنايه از آدم لجوج و يكدنده

?roochi | 1386/8/9 | پیوند | 0 نظر | ارسال نظر

                                        

تو این جمله که من با مزه ام رو مدونی اگه به نام خودت کنی داری به من میگی که چه قدر با

مزه ام. ام اگر تو حافظت بسپریش داری اعلام میکنی که من بسیار با مزه ام.

اگه به یکی بفرستی داری به همه اعلام میکنی من بامزه ام.

اگه پاک یا منکرش بشی خوب حسودیت میشه من با مزه ام

هرجارفتم هرکجا نگا مکه

ذره ای از آشنایی با جون دل صدا مکه

آخرش خوبم دونست که هیچ کجا روچی نبو

هیچ کجا روچی نبو هیچ کجا روچی نبو

همه جوی دنیا به گوشت نمرسه

روچیوم نگاه کو داره مرسه مهمو

                                 

آخرش خوبم دونست که هیچ کجا روچی نبو

هیچ کجا روچی نبو هیچ کجا روچی نبو

                                                                        

و شعر زیبایی به زبان فارسی بیگانه       

دیگه نمی بخشم تو رو که قلبمو شکستی

برو هی بهونه نیار منتظر چی هستی 

همش نگو قسمت نشد گردن این اون نذار

بگو چی عوض شده غیر خودت

تویکی مثل خودت میخوای بس

بگو چی عوض شده تو زندگی

زندگی فقط هوس فقط هوس

این روزا قلبت بد جوری با دل ما تا میکنه 

امروز میگه دوستت داره فردا حاشا میکنه

                               smilie      ما که بی خیال  smilie  

        

                                      smilieراستی بفرمایید    smilie                                               

?roochi | 1386/8/8 | پیوند | 1 نظر | ارسال نظر

                                                  نوو nou نان

بلش balesh بالش

دشگdoshak تشك

ماشي mashi ماشين

شلنگsheleng شيلنگ

تليزو telizoo تلويزيون

جزjoz جز.گردو

جرو jaroo جارو

اخكوك akhkook زردآلوي نارس

چرشاخ chershakh چهار شاخ

چقو chaghoo چاقو

پرههperha پيراهن

البلوو albaloo آلبالو

شفتلووsheftaloo شفتالوو.شليل

گوهچ goohech زالزالك

دندووdendoo دندان

زبوو zeboo زبان

چشchash چشم

الوسگ alooseg الوي نارس

دهdeha دهان

دماغ demagh بيني

گردgerda گردن

نزه naze ناخن

كب پاkabe pa كف پا

انگش angosh انگشت

تغرچهtegharche كاسه سفالي

دسكله deskale اره داس

جغلهjeghale آشغال سنگريزه

كوش kuwsh كفش

گومبزgombez گنبد

گو دوش guwdoosh سطل شير دوشي

سبنجsebanj اسپند

قوه ghove باتري

رزينهrazine راه پله

ريژه rije طناب لباس

چوchu چوب

نودو nodo ناودان

قديفهghedife حوله حمام

كامپيتر kampiter كامپيوتر

كندولهkendoole انبار غلات

جده jadde جاده

پفتال چويpeftalechoy تفاله چاي

دوري douri بشقاب

مجمعهmojmeaa سيني بزرگ

سرپيي serpaii دمپايي

و.......................

حيوانات

گو gow گاو

گوسپن gospan گوسفندبرره

berre بره

رودبلوك roodebalook سوسمار بسيار كوچك

ببbob جغد

گزدم gezdom عقرب

كفترkefter كبوتر

تزيك tazik تازي

چغوکcheghook گنجشك

بزق bezegh قورباغه

الو سرسنگيalosersengi چل پاسه

بزغله bozghale بزغاله

گالgal عنكبوت

جون گو joonegou گاو نر

حشه دودوhashe dodo نوعي سوسك رو آب

بزغله مار bozghalemar بزمجه

مقسmeghes مگس

مونج monj زنبور

و.........................

پی چنار peychenar پاي چنار

كشمو keshmoo اراضي و باغها

خونه پنگو khone pengou خانه فنجان

مچد mached مسجدمرسه

merrese مدرسه

زمي zemi زمين

امبارambbar انبار

ديكو dickoo دكان.مغازه

نون وييnonvayi نانوايي

جوي او joye ov جوي آب

نحسیNAHSI شیطنت

اشدودو ASHEDODOW سوسک

او خوریOW KHORI لیوان آب

نماشم NEMASHOM غروب

او غروتOW GHOROOT قره قروت

نشوو NASHOU کثیف

اینهEYNE آینه

نلیچه NALICHE تشکچه

افتوAFTOW آفتاب

الو ALOW آتش

نوبوهNOBAVE تازه

او گردونگ OW GERDOUNAK ملاقه بزرگ مسی

نمازدگرNEMAZDEGER بعد از ظهر

اختلاط EKHTELAT صحبت

بزغBEZEGH قورباغه

عمله AMELE کارگر

امباEMBBA اما

اسوو ASOU آسان

او سالاOW SALA آن سالها

گیلوک GILOO K گل آلود

وسنیWESNI هوو

دسرسروو DESER SEROU جشن عقد کنان

ور هم شورWER HAM SHOOR شلوغ پلوغ

ناشتا NASHTA صبحانه

مجمعهMOJMAA سینی بزرگ

منده MONDE خسته

برشBARESH باران

مشوو MASHOW الک

بلکمBALKOM شاید

همشیره HAMSHIRE خواهر

خوورKHOUWER خواهر

گالش GALESH کفش زنان روستایی

هووHAWU هاونگ

گرجه GORJE گورجه فرنگی

بوی مدروو BUYE MADERU گیاه بوی مادران(مریم گلی)

یخه YEKHE یقه

کلوخ تو KOLUKH TOW سیب زمینی پخته شده در آتش

بلوونهBALOONE دالان

دخرچی DEKHERECHI خراشیدن

کال خوKAL; KHO هدر رفتن آب

کلیدوو KELIDOU قفل چوبی قدیمی

کلکKELEK انگشت اشاره

کوده KOODE تپه

بنیییBENNAYII بنایی

کله KALE باغچه

اشتوESHTOW عجله

کلفچ KELAFCH چانه

کلونگKELANANG سرگرم شدن

بخری BKHARI بخاری

کشمووKESHMOU صحرا

پلخموو PLEKHMU تیر کمان

کله مجولKELE MAJOWL دیوانه

پرهه PERHA پیراهن

بقادهBOGHADE متوسط

پلتو PELTOW پالتو

پلیتهPELITE فتیله

کک KAK نارس

کلشKELESH تار عنکبوت

پتتوک PETTOOK پرز پرز شدن لباس

قزغنGHEZGHAN دیگ بزرگ مسی

پوتی POUTI پوتین

قیمGHAYUM قایم

پوز PUZ صورت

پریموزPERIMUZ نوعی چراغ نفتی کوچک

تمبوو TEMBBOU زیر شلواری

ت گووشیTA GOOSHI کشیده

قلیه GHELIYE گوشت سرخ شده

قرووتGHOROOT کشک

فاف FAF پودر رختشوویی

توگیTUGI سوپی که با ارزن درست میشه

فله FELE اولین شیری که بعد از زایمان گاو از آن میدوشن

ترزووTERAZU ترازوو

 لیسک LICK عریان

میزوو MIZU درست(میزان)

شودر SHOWDER شبدر

جراب JORAB جوراب

شوSHOW شب

وسرمووکSERMOUK نوعی سبزی آش

جلک JELAK چرخ نخریسی دستی

سرغوکSERGHOUK دیوانه

خاش KHASH مادر زن

خصورKHOSUR پدر زن

خصور بره KHOSUR BERE برادر خانم

هم زلفHAM ZOLF باجناق

چونیک CHOWNIK کتری

زلووZELU زالوو

چرقد CHERGHAD روسری محللی

سللهSELLE سبد

روز گردونگ ROZGERDOONAG گل آفتاب گردان

چاشتCHASHT نهار

چلوسفی CHELOSAFI صافی

کشته توت KESHTE TOT توت خشک

رفیدهROFEYDE وسیله ای که با ان نان را به تنور میزنن

سوزی SOZI سبزی

رورووکROROVAK فضولی

چف CHEF سفت

جاکتJAKAT بلوز

روغه جوشی ROUGHA JOOSHI نان سرخ شده با روغن

قلیGHALI قالی

چیپوو CHIPPOU چوپان

قندووGHENDU قندان

چپرووCHEPROO چسبناک

 چدر CHADOT چادر

دول DOWL سطل جیری

چغیل CHEGHIL الک بزرگ

اتشوک ATESHOUK علفی که ریشه آن سوزناکه

دلنگوDELENGU آویزان

چرق CHEREGH ظرفی برای له کردن انگور

چکچکیCHEKCHEKI نوعی چاقو

کاکوتی KAKOTI آویشن

دوولخDOWLEKH گردو خاک

ترخ TEREKH سبزی آش

دوولDAWOUL مترسک

چرقو CHERAGHO شب نشینی

خرپلک بزیKHERPOLOK BAZI بازیگوشی

دشموم DESHMUM فحش

خلوورهKHOLURE نوعی خار

دوری DOWRI بشقاب

خستکKHESTAK هسته میوه

دوشنه DOUSHNE دیشبو..

كجه koje كجا

ور ver به

دde در

خو dekho خواب

بزيbaazi بازي

ننتونم nantonom نمي توانم

شنshen شدن

روشنا roshna روشن

قطهghotte شنا

بي موچbimouch ساكت

كچه keche چرا

پوي لقpoyelagh پاي برهنه

دشون deshoon در توان

 هسهhase سهم

نخچل nekhchel نيشگون

پلشتpelasht شلخته

استونگي سرا estongisera دم در خانه

چكهchekke رقص محلي

پوز pouz روي.صورت

پريشووperishoo پريشان

تونوك tonok پهن

چغيلcheghiil زمخت

كالو كندل kalokendel چاله و چوله

مونده monde خسته.

پچه ور مليده pachevermalide پاچه بالا زده

اودري odari آبياري

برو barou باران

پذيدنpezidan پختن

چخوييchakhooii چاه كندن

چرقوو cheraghoo شب نشينی

بجوی كردنbejoykerda وجين زمين

گرده gorde پهلو

مؤلفmoalef ميراب

گرماس gormas مخلوط شير با ماست

شوم shoum شام

و اما كلمات و حرفهاي روزمره مردم

دره dare داشتن.دارد

*طريقه صرف فعل*

--------------------------------- ------------------------------------------------------

* دارم * درم * داريم* درم

* داري * دري * داريد* درن

* دارد * دره *دارند* درن

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

ميي mayei مي خواهي

------------------------------------------- -----------------------------------------

* مي خواهم* ميم * مي خواهيم* ميم

* مي خواهي* ميي * مي خواهيد* مين

*مي خواهد* ميه *مي خواهند * مين

--------------------------------------------------------------------------------smilie-حالا تو مور میی smilie

?roochi | 1385/8/9 | پیوند | 2 نظر | ارسال نظر